Qu’est-ce qu’un panuozzo ?
Le sandwich qui sort du four à pizza. Un panuozzo, c’est un pain façonné dans la pâte à pizza napolitaine, cuit au feu de bois, puis ouvert en deux et garni à la minute. Croûte soufflée dehors, mie légère dedans, et on le tient en main.
Le panuozzo est un sandwich napolitain dont le pain est fait avec la pâte à pizza. On façonne le pâton en pain, on le cuit nature au four à bois, puis on l’ouvre et on le garnit : c’est la grande différence avec la panizza ou le calzone, qui cuisent avec leur garniture. Au four à 450 °C, le pain cuit en 90 secondes environ et sort avec une croûte soufflée et alvéolée. Chez Vecchio Forno, au 25 rue Castérès, 92110 Clichy, cinq panuozzi sont à la carte, chacun construit sur une base différente : pesto, crème de parmesan, mayo à la truffe, crème de truffe ou crème.
Le panuozzo, définition
Le panuozzo, c’est un sandwich chaud dont le pain n’existe que dans une pizzeria. On prend un pâton de pâte à pizza, on l’étire en forme de pain allongé et on le cuit tel quel, sans garniture, sur la sole du four à bois. À la sortie, on l’ouvre comme un pain et on le garnit. Le résultat tient de la pizza par le goût et du sandwich par la forme.
Un pain de pizza, pas un pain de mie
Tout se joue dans le pain. Un sandwich classique part d’une baguette, d’une ciabatta ou d’un pain de mie cuits la veille ou le matin. Le panuozzo, lui, part de la même pâte que les pizzas, cuite à la commande. Le pain est donc encore chaud quand on le garnit. Sa croûte est fine, irrégulière, marquée de petites taches brunes. Sa mie est aérée, souple, un peu humide.
Ce pain ne s’émiette pas comme une baguette et ne s’écrase pas comme un pain de mie. Il plie sans casser, ce qui permet de le remplir généreusement et de le tenir d’une main. C’est aussi pour ça qu’on parle de « pain de pizza » : sans la pâte et sans le four, le panuozzo n’existe pas.
D’où vient le panuozzo
Le panuozzo vient de la région de Naples, en Campanie, le berceau de la pizza napolitaine. Le nom est de la même famille que panino, le petit pain ou le sandwich en italien. L’idée est simple et très napolitaine : utiliser le four et la pâte qu’on a déjà pour faire autre chose qu’une pizza, un pain chaud à garnir.
Il appartient à cette cuisine du quotidien qui n’a pas besoin d’assiette. Longtemps resté local, il s’est fait connaître hors d’Italie avec l’essor des pizzerias napolitaines artisanales. Il s’installe sur les cartes à côté des pizzas, souvent au déjeuner, parce qu’il répond à une envie précise : manger chaud, bien, et sans couverts.
Comment est fait un panuozzo
La pâte : la même que celle de la pizza
Pas de recette à part. Le panuozzo utilise la pâte des pizzas : farine, eau, sel, levure, et du temps de repos pour qu’elle gagne en goût et en légèreté. Le pâton est simplement façonné autrement. Au lieu d’être ouvert en disque, il est étiré en longueur, pour donner un pain plus épais qu’une pizza mais moins dense qu’un pain de boulangerie.
C’est un bon test pour une pizzeria. Si la pâte est bonne, le panuozzo le dit tout de suite : rien ne la cache, pas de sauce tomate ni de fromage fondu par-dessus. Pour repérer une pâte bien travaillée, notre article sur les signes d’une bonne pâte à pizza donne les repères à vérifier.
Cuire le pain, l’ouvrir, le garnir
L’ordre des étapes fait toute la différence. D’abord, le pain cuit seul, nu, sur la sole brûlante. Ensuite, on l’ouvre en deux dans la longueur, pendant qu’il est encore chaud. Enfin, on étale la base, puis on garnit : roquette, charcuterie, fromage, légumes confits.
Parce que la garniture ne passe pas au four, elle garde sa texture. La roquette reste croquante, la stracciatella reste crémeuse, le jambon reste fondant. Le pain chaud tiédit doucement l’ensemble sans le cuire. Une pizza ne permet pas ce contraste.
Le pain d’abord, la garniture ensuite.


Pourquoi le feu de bois change tout
Dans le four à bois, la sole et la voûte montent à 450 °C. À cette température, le pain du panuozzo cuit en 90 secondes environ. L’eau contenue dans la pâte se transforme d’un coup en vapeur : le pain gonfle, la croûte se soulève et se creuse de grosses alvéoles. C’est ce qu’on appelle une croûte soufflée.
Une cuisson aussi courte garde l’humidité au cœur. La mie reste souple, jamais sèche, et la croûte craque sans être dure. Dans un four classique, il faudrait plusieurs minutes : le pain sécherait avant de dorer, et on obtiendrait une sorte de pain de mie grillé. Pour le détail de ce phénomène, voyez une cuisson qui se compte en secondes.
- 450 °CLa chaleur de la sole et de la voûte saisit la pâte d’un coup.
- 90 sEnviron, pour un pain gonflé, doré et tacheté par la flamme.
- Au cœurUne mie qui garde son moelleux, prête à recevoir la garniture.
Panuozzo, panini, panizza, calzone : ne plus confondre
Quatre noms italiens, quatre façons de marier pain et garniture. On les confond souvent parce qu’ils se ressemblent sur la photo. Ce qui les sépare, c’est le pain de départ et le moment où la garniture entre en jeu.
| Critère | Panuozzo | Panini | Panizza | Calzone |
|---|---|---|---|---|
| Pain | Pâte à pizza façonnée en pain | Pain déjà cuit (ciabatta, pain de mie) | Pâte à pizza crue, étalée | Pâte à pizza crue, en disque |
| Cuisson | Pain cuit seul au four à bois | Pressé sur un grill | Cuite avec sa garniture | Cuit avec sa garniture, refermé |
| Garniture | Ajoutée après cuisson | Ajoutée avant de presser | Posée sur la pâte puis pliée | Enfermée dans un chausson soudé |
| Façon de le manger | À la main, comme un sandwich | À la main | À la main | À table, couteau et fourchette |
Le panini est le plus éloigné : son pain n’a jamais vu la pâte à pizza, et c’est la plaque du grill qui le marque. Le calzone est à l’opposé : une pizza refermée en chausson, garnie crue, cuite d’un bloc et servie à l’assiette. Le panuozzo se place entre les deux. Il a la pâte et le four de la pizza, mais l’usage du sandwich.
Reste la panizza, la plus proche cousine. Elle aussi part de la pâte à pizza et se mange à la main, mais sa garniture cuit avec la pâte, repliée à l’intérieur. Le panuozzo fait l’inverse : pain d’abord, garniture ensuite. Pour tout savoir sur ce panini-pizza, lisez notre article qu’est-ce qu’une panizza.
Les 5 panuozzi de la carte, décryptés
Le panuozzo est arrivé avec la carte d’octobre. Cinq recettes, un point commun : une poignée de roquette sur chacune. Ce qui les distingue d’abord, c’est la base, étalée sur le pain chaud. C’est elle qui donne le ton du sandwich, avant même la charcuterie.
Pesto, crème de parmesan, mayo à la truffe, crème de truffe ou crème : retenez la base, et vous saurez déjà quel panuozzo vous ressemble. Toutes les compositions sont à retrouver en détail pour voir les panuozzi à la carte.
L’Original
Base pesto
Roquette, jambon de veau, stracciatella, tomates séchées, oignons caramélisés, crème de balsamique.
Le goût. Le plus vert de la bande. Le pesto apporte le basilic, la stracciatella une fraîcheur lactée, et le duo oignons caramélisés-balsamique tire vers le sucré-salé.
Pour qui. Pour un premier panuozzo, ou pour qui veut un déjeuner frais sans renoncer à la gourmandise.
Le Montagnard
Base crème de parmesan
Roquette, pastrami, poulet fumé, poivrons confits, oignons caramélisés, scamorza fumée.
Le goût. Le plus fumé de la carte : scamorza, poulet et pastrami se répondent. La crème de parmesan arrondit le tout, les poivrons confits apportent une douceur presque sucrée.
Pour qui. Pour les grosses faims et les amateurs de saveurs franches, façon plat d’hiver tenu en main.
Le Parisien
Base mayo à la truffe
Roquette, jambon de veau, spianata, cornichons, tomates séchées, comté.
Le goût. Un clin d’œil au jambon-beurre, passé par l’Italie. Le comté et les cornichons signent le côté parisien, la spianata et la mayo à la truffe le relèvent.
Pour qui. Pour qui aime le sandwich de comptoir et cherche une version plus parfumée.
Le Tartuffo
Base crème de truffe
Roquette, jambon de veau, poulet fumé, stracciatella, tomates séchées.
Le goût. La truffe en premier rôle. La crème de truffe imprègne le pain chaud, la stracciatella l’adoucit, les tomates séchées gardent un fil d’acidité.
Pour qui. Pour les amateurs de truffe qui veulent la sentir dès la première bouchée.
Le Dolce Fuoco
Base crème
Roquette, bresaola, poulet fumé, poivrons confits, oignons frits.
Le goût. Une base crème toute simple, qui laisse parler la bresaola, ce bœuf séché à l’italienne. Les oignons frits ajoutent du croquant, les poivrons confits de la rondeur.
Pour qui. Pour les fans de charcuterie italienne et de textures contrastées.
Deux bases jouent la fraîcheur et la rondeur : le pesto de l’Original et la crème du Dolce Fuoco. Deux autres misent sur la truffe, de façon différente. La mayo à la truffe du Parisien est vive et légère ; la crème de truffe du Tartuffo est plus dense et plus parfumée. La crème de parmesan du Montagnard, enfin, apporte un goût de fromage affiné qui tient tête aux saveurs fumées.
Côté fromages, le choix suit la même logique. La stracciatella, le cœur crémeux de la burrata, se pose à froid sur l’Original et le Tartuffo. La scamorza fumée du Montagnard et le comté du Parisien apportent du caractère. Si la stracciatella vous intrigue, notre article burrata ou mozzarella explique d’où elle vient.
Quel panuozzo choisir ?
Pas de bon ou de mauvais choix, seulement une envie du moment. Le plus simple est de partir du goût qu’on cherche, puis de laisser la base trancher. Voici les grandes familles, recette par recette.
- FraisL’Original : pesto, roquette et stracciatella. Le plus herbacé, avec une touche sucrée-salée grâce aux oignons caramélisés et à la crème de balsamique.
- FuméLe Montagnard : scamorza fumée, poulet fumé et pastrami sur crème de parmesan. Le plus copieux, pour les grosses faims.
- TrufféLe Tartuffo pour une truffe ronde et crémeuse, le Parisien pour une truffe plus vive, relevée par les cornichons et le comté.
- CharcuterieLe Dolce Fuoco, avec sa bresaola, ou le Parisien, avec sa spianata : deux façons de goûter la charcuterie italienne.
Un conseil pour une première fois : commencez par l’Original. Sa base pesto ne masque pas le pain, et c’est le pain qui fait le panuozzo. Vous saurez vite si vous êtes plutôt fumé ou truffé.

Panuozzo ou pizza au déjeuner ?
Les deux sortent du même four, avec la même pâte. La vraie question est celle du format. La pizza se mange à table, découpée en parts, avec ou sans couverts. Le panuozzo se tient en main, comme un sandwich. Il ne coule pas et se mange sans assiette.
C’est ce qui en fait un format pratique à emporter. Il voyage dans son emballage sans s’affaisser comme une pizza à plat, et se mange au bureau, dans un parc ou sur le trajet. Pour organiser ce genre de pause, voyez comment récupérer sa commande à emporter rue Castérès.
La pizza garde l’avantage du partage et de la table. Si vous déjeunez à plusieurs, si vous avez le temps, ou si vous voulez une margherita bien coulante, elle reste le bon choix. Le panuozzo, lui, gagne quand la pause est courte et qu’on veut manger chaud sans s’installer. Notre guide quelle pizza choisir pour un déjeuner rapide aide à trancher côté pizzas.
Le four tourne 7j/7 au 25 rue Castérès, midi et soir sauf le vendredi, où seul le service du soir est assuré. Le panuozzo n’est donc pas réservé au midi, même s’il y trouve naturellement sa place. Tout savoir sur la pause de la mi-journée : rendez-vous sur notre page déjeuner au feu de bois à Clichy.
Un panuozzo à Clichy ?
Le four est chaud, la pâte est prête. Choisissez votre base, commandez en ligne, et laissez la flamme faire le reste.
Questions fréquentes
Comment prononce-t-on « panuozzo » ?
On dit « pa-nwo-tso » : le « uo » se glisse en une seule syllabe, et le double « z » se prononce « ts », comme dans pizza. Au pluriel, on parle de panuozzi, « pa-nwo-tsi ».
Le panuozzo se mange-t-il chaud ?
Oui. Le pain sort du four à bois, il est ouvert puis garni aussitôt : on le mange pendant que la croûte est encore croustillante et la mie tiède. C’est à ce moment que le contraste entre le pain chaud et la garniture, parfois fraîche comme la roquette ou la stracciatella, est le plus net.
Panuozzo ou panini, quelle différence ?
Le panini part d’un pain déjà cuit, garni puis pressé sur un grill. Le panuozzo part d’une pâte à pizza crue, cuite au four à bois comme une pizza, puis ouverte et garnie. La croûte n’est pas quadrillée par une plaque : elle est soufflée et alvéolée par la flamme, avec une mie légère.
Existe-t-il un panuozzo sans viande ?
Pas à notre carte, pour être honnête : les cinq panuozzi contiennent tous de la viande ou de la charcuterie (jambon de veau, poulet fumé, pastrami, spianata ou bresaola). Aucun n’est végétarien. Si vous cherchez une option sans viande, mieux vaut regarder du côté des pizzas de la carte.
Où goûter un panuozzo au feu de bois près de Clichy ?
Chez Vecchio Forno, au 25 rue Castérès, 92110 Clichy. Le pain est cuit dans le four à bois à 450 °C, en 90 secondes environ, et l’établissement est ouvert 7j/7 : midi et soir du samedi au jeudi, le soir seulement le vendredi. On le mange sur place ou on l’emporte.
À lire au coin du four
Horaires du midi, formats rapides, sur place ou à emporter : tout ce qu’il faut savoir pour un déjeuner pizzeria Clichy est réuni sur notre page dédiée.


